-
1 стена грозит обвалом
1) General subject: the wall is in a ruinous state2) Makarov: wall is in ruinous stateУниверсальный русско-английский словарь > стена грозит обвалом
-
2 стена грозит обвалом
-
3 обвал
-
4 обвал
м фурӯғалтӣ, фурӯравӣ, резиш; стена грозит обвалом девор ба зӯр истодааст; снежный обвал тарма -
5 обвал
1) (груда, лавина) frana ж., valanga ж.2) ( резкое падение) crollo м., caduta ж. ( ribasso)* * *м.1) см. обвалиться; crollo (здания, стены); frana f; franamento, smottamento спец. (земли и т.п.); slavina f, valanga f ( снега); scoscendimento ( оползень)стена грозит обва́лом — il muro minaccia / bancarotta f di crollare
путь преграждён обва́лом — il passaggio è ostruito da una frana
2) перен. разг. tracollo, crack англ., crac; tonfo m, bancarotta f, frana fобва́л на бирже — crollo / tonfo alla / della Borsa; la Borsa a picco
* * *ngener. implosione, macereto, scoscendimento, crollo, crollamento, dirupamento, frana, franamento, lazza, precipitazione, smotta, smottatura, sprofondamento
См. также в других словарях:
ОБВАЛИТЬСЯ — ( алюсь, алишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), алится; совер. Разрушиться от падения, обрушиться, осыпаться. Обвалилась груда камней. Потолок обвалился. | несовер. обваливаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова